ライフハック？工夫？

くまてつ＠Appleラバーです。 iOSなどのアップグレードがあった場合、様子を見ずにできるだけ早く更新するようにしています。もちろん安定版になってから更新する方が安全なのはよくわかっていますが、安心 ...

くまてつ＠翻訳者です。 2016年から英日・中日翻訳、そして校正の仕事をしています。 主にガジェットのパッケージや説明書、さらにはスマホのアプリなどの翻訳の仕事をいただいています。 もちろんGoogl ...

くまてつ＠機密情報です。 仕事柄、流出させたくない資料を抱え込んでいます。 特にフリーランスの日本語教師として仕事していたり、翻訳の仕事をしていたりすると、これが流出したら大変なことになるなって資料も ...

くまてつ＠極度のガジェオタです。 中国生活も3年目に入り、気がついたら日本にいたときよりもモノに囲まれていました。 そんな生活と「さようなら」しなくてはならなくなった理由は先回書いたとおりです。 残り ...

くまてつ＠海外フリーランサーです。 2015年9月から中国で生活するようになり、とりあえずアパートを借りて生活していました。 仕事はフリーランスなので場所を問わないので、ホテル住まいでも構わないのです ...

くまてつ＠フリーランサーです。 毎日、様々な雑務に追われています。緊急性の高いものから、そうでもないものまで次から次にやるべき事が現れては消えていきます。 その中で仕事を成し遂げていく上で、わたしがこ ...

くまてつ＠文系ブロガーです。 コンピューターもスマホも、その他の電子機器も大好きです。でも好きなのは製品を使うことであって、製品をつくることではありません。それでプログラムとかさっぱりわかりません。 ...

くまてつ＠ハードワーカーです。 わたしは翻訳者で、日本語教師、ブロガーで大学生です。家族もいて、ねことも暮らしています。 とにかく時間がたりません。 特に中国で暮らしており、移動はいつもバスか地下鉄、 ...