ライフハック？工夫？

くまてつ＠副業マンです。 副業というか復業としたほうがしっくりくる半フリーランスのような状態です。 現在のお仕事状況 中国の現地企業でお仕事 中日・英日翻訳者 フリーのライター ブロガー 海外の日本人 ...

くまてつ＠中国生活です。 今回は中国でもできるダイエットについて説明します。 それは8時間だけ食べる「16時間ダイエット」などと呼ばれているものです。 今回は8:16時間ダイエットとも呼ばれるダイエッ ...

くまてつ＠翻訳者です。 2016年から英日・中日翻訳、そして校正の仕事をしています。 主にガジェットのパッケージや説明書、さらにはスマホのアプリなどの翻訳の仕事をいただいています。 もちろんGoogl ...

くまてつ＠海外フリーランサーです。 2015年9月から中国で生活するようになり、とりあえずアパートを借りて生活していました。 仕事はフリーランスなので場所を問わないので、ホテル住まいでも構わないのです ...

くまてつ＠ノマドワーカーです。 毎日とにかく歩きます。 バスにも地下鉄にも乗ります。 自転車にも乗ります。 というわけで、荷物の重量が凄く大事になってきます。 100グラムの違いでも、疲労度が違うよう ...

くまてつ＠ダイエッターです。 真剣にダイエットに取り組んでみたら、なぜだか部屋を片付けたくなったので、こちらも本格的にやってみることにしました。 今回の片付けの目標は・・・ 1；使用頻度の低いモノは遠 ...

くまてつ＠忘れ物王です。 机の上を掃除したついでに、本棚も整理しておきました。 本の購入に関しては自分のために2つのルールを決めています。 本購入と管理に関する くまてつの掟 Kindleで買えるモノ ...

くまてつ＠中国です。 今のマンションに引っ越して1年が経ちました。 特に買い物をしているつもりはないのですが、どんどんモノが増えてきてちょっと憂鬱になっていました。 それで休みが取れたので3時間と時間 ...

くまてつ＠中国です。 わたしは１年のうち11ヶ月は海外にいます。 海外で何をしているかといいますと、翻訳の仕事をしたり、バイヤーの仕事をしたり、日本語を外国人に教えたり、中国人の起業家の相談にのったり ...

くまてつ＠広東省出張中です。 こちらの雨は本当にすごい！ スコールってこんな感じなのかと思う雨が突然降り出します。 アッという間に道路は冠水しますし、数分歩けば雨の跳ね返りでズボンは水浸しになってしま ...

くまてつ＠中国です。 10年の間、わたしの仕事着として活躍してくれているのがエディ・バウアーのチノパンです。 このチノパンを愛して止まない理由はひとつ前の記事で説明しましたので、そちらをご覧ください。 ...

中国出張エキスパート。くまてつです。 最近は泊りがけの出張は減りました。 でも日帰りでの工場訪問や、午前中はとある企業を訪問し、数時間空いて夕方から夜まで会議などという不規則な予定は増えていて結構振り ...

くまてつ＠中国です。 いつもはLCCにて日本と中国を行ったり来たりしているのですが、今回の帰国は思いがけず安値で購入できた中国南方航空にて帰ります。 普段は香港まで移動して、香港国際空港より香港エクス ...

くまてつ＠中国です。 34歳ぐらいまで、自分の健康状態に不安を感じたことはありませんでした。 体が悲鳴を上げる前に、根性がもたず、すぐに休む性格も幸いし、インフルエンザなどの比較的ありふれた病気も含め ...