世界を股にかけるパートタイマーと呼ばれたフリーランサー 。くまてつのブログ

中国出張アドバイザー!BLOG

フリーランスな生き方

フリーの日本語教師、翻訳者、そしてブロガーであるわたしがライターデビューした理由

くまてつ@中国です。 まだフリーになる前、とある会社で企画広報部の部長の肩書きでさまざまなことをさせてもらっていました。 部長といっても、部にはわたし以外には2人しかスタッフはいませんでしたし、責任が ...

英日・中日翻訳者がお勧めするGoogle翻訳の活用法

2018/9/8    ,

くまてつ@翻訳者です。 2016年から英日・中日翻訳、そして校正の仕事をしています。 主にガジェットのパッケージや説明書、さらにはスマホのアプリなどの翻訳の仕事をいただいています。 もちろんGoogl ...

GTDの「2分ルール」は徹底的に守る価値のある原則

くまてつ@フリーランサーです。 毎日、様々な雑務に追われています。緊急性の高いものから、そうでもないものまで次から次にやるべき事が現れては消えていきます。 その中で仕事を成し遂げていく上で、わたしがこ ...

マークダウン方式での記述は文系ブロガーのわたしにピッタリな3つの理由

2018/4/1    , ,

くまてつ@文系ブロガーです。 コンピューターもスマホも、その他の電子機器も大好きです。でも好きなのは製品を使うことであって、製品をつくることではありません。それでプログラムとかさっぱりわかりません。 ...

すきま時間に作業はできるけど、仕事や勉強はできない理由

くまてつ@ハードワーカーです。 わたしは翻訳者で、日本語教師、ブロガーで大学生です。家族もいて、ねことも暮らしています。 とにかく時間がたりません。 特に中国で暮らしており、移動はいつもバスか地下鉄、 ...

X280が発表されたのに、Lenovo ThinkPad X270 を購入した3つの理由

2018/2/16    , ,

くまてつ@フリーランサーです。 フリーランサーにもいろいろありますが、わたしはフリーの日本語教師と翻訳者として暮らしています。 日本語教師も翻訳者もPCあってのお仕事なので、機材への投資は惜しみません ...

【フリーランスな生き方】大きなタスクであれば、できるだけ分割して小さなタスクに落とし込む。

2017/7/19    ,

くまてつ@フリーランサーです。 きっとご存じのことと思いますが、わたしは楽なことが大好きな人間です。 そして楽するために苦労するという矛盾人間でもあります。 というわけで、今回は先回に引き続いてフリー ...

【フリーランスな生き方】今できるのであれば今すぐすることを徹底するー小さなタスクの場合

2017/7/18    

くまてつ@フリーランサーです。 基本的にはすべてのことを後回しにする性格です。 しかし、そのわたしが自分で仕事をするようになって気がついたことがあります。 それはどんな仕事も始めてしまえば、思っている ...

Copyright© 中国出張アドバイザー!BLOG , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.