世界を股にかけるパートタイマーと呼ばれたフリーランサー 。くまてつのブログ

中国出張アドバイザー!BLOG

「 くまてつの記事 」 一覧

フリーの日本語教師、翻訳者、そしてブロガーであるわたしがライターデビューした理由

くまてつ@中国です。 まだフリーになる前、とある会社で企画広報部の部長の肩書きでさまざまなことをさせてもらっていました。 部長といっても、部にはわたし以外には2人しかスタッフはいませんでしたし、責任が ...

iPadのスクリーンタイムの結果を見て寒気がしたのでアプリの断捨離を結構したらかなりすっきりした話

くまてつ@Appleラバーです。 iOSなどのアップグレードがあった場合、様子を見ずにできるだけ早く更新するようにしています。もちろん安定版になってから更新する方が安全なのはよくわかっていますが、安心 ...

英日・中日翻訳者がお勧めするGoogle翻訳の活用法

2018/9/8    ,

くまてつ@翻訳者です。 2016年から英日・中日翻訳、そして校正の仕事をしています。 主にガジェットのパッケージや説明書、さらにはスマホのアプリなどの翻訳の仕事をいただいています。 もちろんGoogl ...

薬が必要な旅行者にお勧め!LIHIT MEDのお薬ケース(M)HM571

2018/9/7  

くまてつ@トラベラーでも持病持ちです。 旅行中であろうがなかろうが、わたしは持病があるために薬を持ち歩く必要があります。 また頭痛持ちで鎮痛剤も必要です。 これらの薬を持ち歩く上で問題になるのが、薬の ...

LCCで重量オーバーして追加料金1万円とられたので、2000円のラゲッジスケールを買った!

2018/9/6    ,

くまてつ@トラベラーです。 2018年は平均すると毎月2回ほど飛行機に乗っています。 そこで気になるのが荷物の重量。 先日、実家の体重計で荷物の重量を量って、飛行場にいったところ体重計が壊れていたのか ...

情報の流出を防ぐためにGsuiteを使ってすべてをGoogle様に預けることにしました。

2018/8/18    , ,

くまてつ@機密情報です。 仕事柄、流出させたくない資料を抱え込んでいます。 特にフリーランスの日本語教師として仕事していたり、翻訳の仕事をしていたりすると、これが流出したら大変なことになるなって資料も ...

マキシマリストだったわたしが強制的にミニマリストになる

くまてつ@極度のガジェオタです。 中国生活も3年目に入り、気がついたら日本にいたときよりもモノに囲まれていました。 そんな生活と「さようなら」しなくてはならなくなった理由は先回書いたとおりです。 残り ...

10日以内に引越となり、とりあえず仮住まい決定となったので荷物の整理を始めます。

くまてつ@海外フリーランサーです。 2015年9月から中国で生活するようになり、とりあえずアパートを借りて生活していました。 仕事はフリーランスなので場所を問わないので、ホテル住まいでも構わないのです ...

Copyright© 中国出張アドバイザー!BLOG , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.